21 жніўня кампанія ПРОМТ адкрыла новую версію сайта www.translate.ru. Змены кранулі вонкавага выгляду, функцыянальнасці і якасці перакладу.
Інтэрфейс translate.ru стаў лаканічным і інтуітыўна зразумелым. Зараз карыстач можа пачаць перакладаць тэксты прама з галоўнай старонкі.
Новы translate.ru працуе ў двух рэжымах: простым і пашыраным. Абраўшы апошні, карыстач атрымлівае доступ да панэлі прылад з дадатковымі сэрвісамі і наладамі. Яны дазваляюць праверыць арфаграфію, транслитерировать неперакладзеныя словы, выклікаць «дапамога», падлучыць віртуальную клавіятуру. Вынік перакладу можна адправіць па электроннай пошце і раздрукаваць.
Акрамя гэтага на сайце даступны перакладнік вэб-старонак, які дазваляе перамыкацца паміж першапачатковым тэкстам і вынікам перакладу. Зыходны тэкст кожнага перакладзенага фрагмента таксама можна ўбачыць ва ўсплывальным акне.
Для паляпшэння якасці перакладу карыстач можа падлучыць тэматычныя слоўнікі з розных прадметных абласцей. У прыватнасці, сярод тэматык прысутнічаюць такія як аўтамабілі, спорт, праграмнае забеспячэнне і дзелавы допіс.
Удасканаленні таксама кранулі і алгарытмаў перакладу, якія адпрацоўваліся і тэставаліся адмыслоўцамі кампаніі больш двух гадоў.
Запушчаная новая версія Translate.ru
22 жніўня 2008
Каментароў (0)