Кампанія Google, як паведамляе Washington Post, адчыняе новую службу перакладу тэкстаў пад назовам Google Translation Center.
У цяперашні час пошукавы гігант ужо прапаноўвае карыстачам Сетцы паслугі машыннага перакладу праз сэрвіс Google Translate. Праца дадзенай службы заснаваная на аналізе статыстычных дадзеных і выкарыстанні адмысловых кампутарных алгарытмаў.
Цэнтр Google Translation Center будзе функцыянаваць некалькі інакш - пераклады ў ім па запыце будуць ажыццяўляць прафесійныя лінгвісты і добраахвотнікі. Спачатку карыстачу трэба будзе зарэгістравацца на сайце сэрвісу, загрузіць дакумент і затым прапанаваць аднаму з даступных у спісе перакладнікаў выканаць працу. Адзначаецца, што пераклады будуць ажыццяўляцца як на камерцыйнай аснове, так і на добраахвотных пачатках. Аднак можна выказаць здагадку, што прафесіяналы ў большасці выпадкаў захочуць атрымаць за выкананую працу грашовая ўзнагарода.
Прапанаваць паслугі перакладу праз службу Google Translation Center змогуць усё жадаючыя. Пры гэтым перакладнікі змогуць скарыстацца сістэмай Google Translate для грубіянскай першапачатковай апрацоўкі тэксту, а таксама слоўнікамі Google падчас наступнай "шліфоўкі" дакумента. Акрамя таго, Google Translation Center атрымае сістэму пошуку па раней перакладзеным тэкстам.
У цяперашні час сэрвіс Google Translation Center знаходзіцца на стадыі распрацоўкі. Аб тэрмінах запуску службы пакуль нічога не паведамляецца.
Google адчыняе новы сэрвіс перакладу тэкстаў
6 жніўня 2008
Каментароў (0)